Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة الإنقاذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حلقة الإنقاذ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Season 5 Episode 01 Search and Rescue (v. 1.00)
    الموسم الخامس الحلقة الاولى البحث والانقاذ
  • ♪ Falling Skies 3x05 ♪ Search and Recover Original Air Date on June 30, 2013 == sync, corrected by elderman ==
    الفضاءات الهاوية م3 ح5 الحلقة بعنوان : البحث والإنقاذ ترجمة د.مرثد محمد العراق
  • Participation in the workshop with “Save the Children”, 30-31 May 2006, Baki, Azerbaijan.
    • المشاركة في حلقة عمل مع ”صندوق إنقاذ الطفولة“، 30 و 31 أيار/مايو 2006، باكو، أذربيجان.
  • Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation.
    ونظم صندوق إنقاذ الطفولة حلقات عمل تدريبية بشأن اشتراك الأطفال في الدراسة، وانتدب أحد موظفيه للعمل في أمانة الدراسة بغية تيسير اشتراك الأطفال فيها.
  • Panel discussion on “Saving 77 million by 2015--Advancing the health of women and children” (organized by the Partnership for Maternal Newborn and Child Health and co-sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Health Organization (WHO))
    حلقة نقاش حول ”إنقاذ 77 مليون بحلول عام 2015 - النهوض بصحة المرأة والطفل“ (تنظمها ”الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال“ ويشارك في رعايتها صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية)
  • Panel discussion on “Saving 77 million by 2015--Advancing the health of women and children” (organized by the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health and co-sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Health Organization (WHO))
    حلقة نقاش حول ”إنقاذ 77 مليون إنسان بحلول عام 2015 - النهوض بصحة المرأة والطفل“ (تنظمها ”الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال“ ويشارك في رعايتها صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية))
  • UNHCR will convene, under a project funded by the European Union for refugee protection capacity-building in North Africa, two meetings in 2005 focusing on interception and rescue in the Mediterranean Sea, as a follow-up to its global consultations on international protection and expert seminar on rescue at sea.
    أما مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فستعقد، في إطار مشروع يموله الاتحاد الأوروبي لبناء المقدرة في مجال حماية اللاجئين في شمال أفريقيا، اجتماعين في عام 2005 يركزان على اعتراض السبيل والإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط وذلك كمتابعة لمشاوراتها العالمية حول الحماية الدولية، وحلقة دراسية للخبراء حول الإنقاذ في عرض البحر.
  • To date, support has been provided under the Initiative for the completion of a disaster risk reduction course for the Swedish Rescue Services Agency; delivered a workshop on organizational network analysis in collaboration with a training and learning circle in Asia; completed a capacity assessment exercise with the humanitarian country team in the Philippines; and assisted the development of a disaster preparedness plan for Uganda.
    وحتى الآن، قُدم الدعم في إطار المبادرة من أجل إكمال دورة للحد من مخاطر الكوارث موجهة للوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ؛ ونُظمت حلقة عمل بشأن تحليل الشبكة التنظيمية بالتعاون مع المنتدى الآسيوي للتدريب والتعلم؛ وأُكملت عملية لتقييم القدرات بالتعاون مع الفريق القطري للعمل الإنساني في الفلبين؛ وساعدت المبادرة في وضع خطة للتأهب لمواجهة الكوارث في أوغندا.
  • Only the clear attainment of the objectives proposed in the strategy set out in the Secretary-General's report and the speedy achievement of some concrete results will help change Afghanistan's direction, rescue it from this vicious circle and return it to a path on which every achievement will improve the chances of attaining the next one.
    ومن شأن الإنجاز الواضح للأهداف المقترحة في الاستراتيجية والمذكورة في تقرير الأمين العام والتحقيق السريع لبعض النتائج المحددة أن يساعدا في تصحيح مسار أفغانستان وإنقاذها من الحلقة المفرغة وإعادتها إلى الدرب الذي يمكن فيه لكل إنجاز أن يحسّن من فرص تحقيق الإنجاز التالي.
  • (c) Technical cooperation (extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: organization of regional and steering committee meetings of the International Search and Rescue Advisory Group and international search and rescue team-leader meetings; organization of regional workshops on disaster management; training courses for military and civil defence personnel on disaster response and management; international workshops on emergency assessment, field coordination and response preparedness; planning and participation in disaster response simulation exercises with key partners;
    (ج) التعاون التقني (الموارد الخارجة عن الميزانية): الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم الاجتماعات الإقليمية واجتماعات اللجنة التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ واجتماعات رؤساء الأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ؛ وتنظيم حلقات العمل الإقليمية بشأن إدارة الكوارث؛ وتنظيم دورات تدريبية لموظفي الدفاع العسكري والمدني بشأن مواجهة الكوارث وإدارتها؛ وتنظيم حلقات عمل دولية بشأن تقييم حالات الطوارئ، والتنسيق الميداني والتأهب للاستجابة؛ والتخطيط والمشارَكة في تدريبات محاكاة مواجهة الكوارث مع الشركاء الرئيسيين؛